Цифровые субтитры?
Подключил цифровое телевидение Акадо и решил посмотреть, есть ли где субтитры. Приставка-декодер явно имеет такую функцию: субтитры можно включать, выключать, выбирать язык. Но, к сожалению, ни на одном канале не могу эти субтитры найти, а было бы интересно смотреть фильмы или новости на иностранном языке и подглядывать в субтитры.

Кажется, по-английски цифровые субтитры называются closed captionning.

Позвонил в службу поддержки. Начали за здравие: назвали несколько каналов, на которых точно есть субтитры, включая BBC World News. Я поискал -- нигде не включаются. Звоню опять. Начинаем с девочкой выполнять пошагово: переключаем канал, входим в меню, пытаемся выбрать. Везде субтитры зачёркнуты, нигде не включаются. Затем выключаем приставку, включаем её снова. Эффект тот же.

Заканчиваем за упокой: девочка говорит, что субтитры бывают не на всех каналах и не всегда. А как узнать? Посмотрите, говорит, ТВ-программу, там должно быть написано, когда субтитры.

Вот и вопрос: как узнать, какой канал с субтитрами? Смотрю на форуме Акадо. Оказывается, там этот вопрос поднимался много раз и никто нигде никаких субтитров не нашёл. Только один раз кто-то тёмной ночью видел субтитры на канале TV-5. Многие авторы считают, что субтитры режет сама Акадо, так как за них надо платить...

Вот мне и стало интересно -- ведь кто-то же должен готовить эти субтитры. Может, они просто не окупаются и на каналах перестали их передавать?

Если у кого-нибудь есть цифровое или спутниковое ТВ, по которому идут и работают субтитры, расскажите! Хочу увидеть англоязычный канал с англоязычными субтитрами. Желательно, чтобы они были круглосуточно или чтобы в какое-то время можно было гарантированно их застать.

Так же буду рад подсказке, откуда эти субтитры берутся. Как узнать, например, канал BBC World News содержит ли субтитры? Если содержит, то как узнать, куда и кто их теряет?